1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 39] 3 00:02:11,240 --> 00:02:12,520 A ty... 4 00:02:13,919 --> 00:02:18,360 Když jsem se k tobě cítil nejsilnější, srazil jsi mě. 5 00:02:19,400 --> 00:02:21,919 Viděl jsi jen, že jsem se snadno pustil 6 00:02:21,919 --> 00:02:26,159 ale neviděl jsem, jak smutné a bylo mi mizerně. 7 00:02:27,759 --> 00:02:31,439 Když můj pán zemřel 8 00:02:31,439 --> 00:02:34,719 navzdory mému zoufalému srdci 9 00:02:34,719 --> 00:02:38,080 Šel jsem do Grand Ziming Palace půjčit si od tebe nefrit duše. 10 00:02:38,080 --> 00:02:42,919 Nikdy to nepochopíš kolik odvahy jsem musel přivolat. 11 00:02:44,199 --> 00:02:49,500 Ani ty nikdy nepochopíš jak moc jsi mě zklamal. 12 00:02:50,840 --> 00:02:53,080 Nebylo to tak. 13 00:02:53,080 --> 00:02:56,199 Nevěděl jsem, že jsi v té době vážně zraněn. 14 00:02:56,199 --> 00:02:58,400 Kdybyste mi řekli, že používáte krev z tvého srdce 15 00:02:58,400 --> 00:03:00,719 zachránit Mo Yuanovo tělo 16 00:03:00,719 --> 00:03:02,960 Nikdy bych ti to neodmítl. 17 00:03:04,400 --> 00:03:06,439 Tehdy jsem ti nedal nefrit duše 18 00:03:06,439 --> 00:03:08,960 protože jsem věděl, že jsi chránící Mo Yuan. 19 00:03:09,840 --> 00:03:14,759 Ano, závidím mu. Závidím Mo Yuanovi. 20 00:03:14,759 --> 00:03:19,199 Ale, A-Yin, já vlastně... 21 00:03:19,199 --> 00:03:21,639 Nikdy jsem na tebe nezapomněl. 22 00:03:23,520 --> 00:03:25,400 Můžeš mi odpustit? 23 00:03:35,080 --> 00:03:38,080 Ghost Lord, říkáš to dnes nikdy jsi na mě nezapomněl. 24 00:03:39,560 --> 00:03:43,000 To je jen proto pořád hledáš 25 00:03:43,000 --> 00:03:45,783 pro věci, kterých nemůžeš dosáhnout nebo že jste prohráli. 26 00:03:49,000 --> 00:03:52,479 Jakmile je budete mít, už si jich nevážíš. 27 00:03:55,879 --> 00:04:00,439 To říkáš? jen abys zmenšil vlastní vinu? 28 00:04:03,840 --> 00:04:06,800 Vlastně nikdy miloval jsi mě, máš? 29 00:04:09,319 --> 00:04:14,639 Dokázali jste se tak snadno pustit když jsme se s Xuan Nu dali dohromady. 30 00:04:14,639 --> 00:04:17,720 Už jsi mě nenáviděl, že? 31 00:04:24,199 --> 00:04:27,600 Kdo nedělá chyby? 32 00:04:27,600 --> 00:04:29,839 Jsi láska mého života. 33 00:04:31,279 --> 00:04:33,480 Proč mi nemůžeš odpustit? 34 00:04:37,079 --> 00:04:40,040 Po tom, co jsi udělal 35 00:04:40,040 --> 00:04:43,519 stále mě očekáváš? sdílet manžela s Xuan Nu? 36 00:04:48,360 --> 00:04:53,040 Poté, co opustil Grand Ziming Palace, Obviňoval jsem tě a nenáviděl jsem tě. 37 00:04:53,040 --> 00:04:55,720 Ale když jsem ztratil příliš mnoho krve v jeskyni Yanhua 38 00:04:55,720 --> 00:04:57,399 a můj život visel na vlásku... 39 00:04:58,879 --> 00:05:02,160 Zjistil jsem, že tvůj obličej nebylo to, co jsem viděl ve své hlavě. 40 00:05:03,199 --> 00:05:08,680 Tehdy jsem to věděl moje trápení skončilo. 41 00:05:08,680 --> 00:05:10,439 Konečně jsem byl volný. 42 00:05:10,439 --> 00:05:12,519 A-Yin, už neříkej. 43 00:05:17,699 --> 00:05:19,319 Li Jing. 44 00:05:19,319 --> 00:05:23,480 Jste skutečně jediný muž kterou jsem z celého srdce miloval 45 00:05:23,480 --> 00:05:25,704 za všech mých 140 000 let. 46 00:05:28,759 --> 00:05:31,720 Jen uplynulo příliš mnoho času. 47 00:05:31,720 --> 00:05:33,920 Nemůžeme se vrátit tam, kde jsme byli. 48 00:05:35,399 --> 00:05:37,759 Pochopil jsem to příliš pozdě. 49 00:05:39,000 --> 00:05:40,360 A tak... 50 00:05:42,319 --> 00:05:45,439 nejsi na stejném místě, čeká na mě. 51 00:05:49,040 --> 00:05:52,360 Od teď jsme známí. 52 00:05:56,360 --> 00:05:57,680 Rozloučení. 53 00:06:31,120 --> 00:06:33,040 Byla to zjevně sladká slova. 54 00:06:33,040 --> 00:06:37,519 Ale jak to, že zněly tak srdcervoucí od tebe? 55 00:06:41,720 --> 00:06:45,560 Podívejte se na oblohu. Obávám se, že bude brzy pršet. 56 00:06:46,800 --> 00:06:48,319 Měli bychom si pospíšit. 57 00:07:12,680 --> 00:07:14,779 Jsi tu za tetou? 58 00:07:16,519 --> 00:07:20,439 Nevrátila se právě včera v noci? Kam se teď poděla? 59 00:07:20,439 --> 00:07:21,480 Do Nebeského paláce. 60 00:07:21,480 --> 00:07:22,519 Řekl korunní princ 61 00:07:22,519 --> 00:07:25,000 pána ohromných pokladů má Nebeské jaro. 62 00:07:25,000 --> 00:07:26,879 Namočení v něm pomůže tetě zotavit se 63 00:07:26,879 --> 00:07:29,319 tak vzal tetu do Devíti nebes. 64 00:07:29,319 --> 00:07:30,720 Kde je Zhen Zhen? 65 00:07:30,720 --> 00:07:32,245 Čtvrtý strýc šel na trh. 66 00:07:32,245 --> 00:07:34,218 Řekl, že jde aby si vybral ingredience sám 67 00:07:34,218 --> 00:07:36,000 uvařit vám večeři. 68 00:07:36,839 --> 00:07:39,519 On není Feng Jiu. Je jeho vaření jedlé? 69 00:07:39,519 --> 00:07:41,240 Bude to pro mě jen mučení. 70 00:07:42,839 --> 00:07:46,000 Mimochodem, přišel jsem pro další důležitá věc. 71 00:07:46,000 --> 00:07:48,800 Před pár dny, když Bai Qian přivedl Mo Yuana zpět 72 00:07:48,800 --> 00:07:50,759 přivedla ho zpět do jeskyně Yanhua? 73 00:07:50,759 --> 00:07:53,199 Ano, Mo Yuan je stále v jeskyni Yanhua. 74 00:07:53,199 --> 00:07:55,271 Nebyla to však teta kdo ho tam umístil. 75 00:07:55,271 --> 00:07:57,920 Když se vrátila, byla velmi zraněný a v bezvědomí. 76 00:07:57,920 --> 00:08:01,360 Byl to korunní princ přivedl Mo Yuana zpět. 77 00:08:02,839 --> 00:08:05,639 Proč mě nevezmeš za Mo Yuanem protože Zhen Zhen se ještě nevrátil? 78 00:08:05,639 --> 00:08:07,920 V pořádku. Prosím, následujte mě. 79 00:08:21,680 --> 00:08:24,519 Mohu jít dovnitř sám. Můžete se vrátit. 80 00:08:24,519 --> 00:08:26,000 Ano. 81 00:08:26,000 --> 00:08:29,199 Ještě to nikomu neříkej že jsem přišel za Mo Yuanem. 82 00:08:31,120 --> 00:08:32,759 Ano, Nejvyšší Bože. 83 00:09:01,759 --> 00:09:05,679 Zhe Yan! Pojď, napijeme se. 84 00:09:06,360 --> 00:09:10,120 Co je to za víno? Je jisté, že bude horší než ten můj. 85 00:09:10,120 --> 00:09:13,039 Zdá se, že jste zase utratili peníze. 86 00:09:13,039 --> 00:09:14,919 Tohle už je nejlepší víno v Qing Qiu. 87 00:09:14,919 --> 00:09:16,679 Jen to pro dnešek vydržte. 88 00:09:19,039 --> 00:09:22,960 Obávám se, že dnes nebudu mít čas. 89 00:09:22,960 --> 00:09:25,320 Musím si pospíšit zpátky Deset mil Peach Tree Woods. 90 00:09:25,320 --> 00:09:27,039 Zpátky do lesa? 91 00:09:27,039 --> 00:09:30,279 Neříkal jsi, že jdeš? zůstat v Liščím doupěti několik dní? 92 00:09:31,399 --> 00:09:35,159 Napadlo mě, jak by to šlo zachránit nejstaršího prince Západního moře 93 00:09:35,159 --> 00:09:38,360 ale musím spěchat zpátky do lesa podívat se do mých lékařských textů. 94 00:09:39,519 --> 00:09:41,399 je to pravda? 95 00:09:41,399 --> 00:09:43,399 Pak si pospěšte. 96 00:09:48,320 --> 00:09:49,919 Vraťte se brzy! 97 00:09:58,240 --> 00:10:00,320 Je to tak, jak jsem očekával. 98 00:10:00,320 --> 00:10:04,200 Hora Kunlun je božská hora vytvořený na vrcholu dračích kostí. 99 00:10:04,200 --> 00:10:07,000 Byl opuštěn, když Mo Yuan odešel. 100 00:10:07,000 --> 00:10:09,679 Nyní je tu slabá stopa božské energie 101 00:10:09,679 --> 00:10:11,583 bublající z úpatí hory. 102 00:10:13,000 --> 00:10:15,279 Nějaké určitě jsou dochází zde k neobvyklé aktivitě. 103 00:10:23,240 --> 00:10:24,799 Vysoký Bůh Zhe Yan. 104 00:10:25,919 --> 00:10:27,919 ty jsi... 105 00:10:27,919 --> 00:10:30,559 Druhý učedník z hory Kunlun. 106 00:10:34,200 --> 00:10:38,039 Už jsem tě viděl když se Si Yin stal učedníkem. 107 00:10:38,039 --> 00:10:41,879 To je správně. Měl jsem to jmění abych tě pak viděl. 108 00:10:41,879 --> 00:10:44,120 Když jsem krmil Master's jeřáby právě teď 109 00:10:44,120 --> 00:10:45,840 Slyšel jsem je současně křičet 110 00:10:45,840 --> 00:10:47,799 a znal váženého hosta musel dorazit. 111 00:10:47,799 --> 00:10:50,559 Nečekal jsem, že to budeš ty. 112 00:10:50,559 --> 00:10:53,759 Mohu se zeptat, co jste přišli na horu Kunlun 113 00:10:53,759 --> 00:10:56,080 a jak mohu pomoci? 114 00:10:57,080 --> 00:10:58,720 Když Nebeský Otec zemřel 115 00:10:58,720 --> 00:11:02,120 Měl jsem artefakt, fuxi citeru, trvale zapečetěný pod horou Kunlun. 116 00:11:03,399 --> 00:11:06,080 Uplynulo tolik let mrknutím oka. 117 00:11:06,080 --> 00:11:08,240 Najednou jsem toužil vidět tento můj společník 118 00:11:08,240 --> 00:11:09,679 tak jsem se přišel podívat. 119 00:11:11,279 --> 00:11:13,559 Jednou jsem slyšel Mistra zmínit ten magický artefakt. 120 00:11:13,559 --> 00:11:16,080 Pane Bože, prosím pokračuj. 121 00:11:23,879 --> 00:11:26,799 Zůstal jsi nyní jediným učedníkem? na hoře Kunlun? 122 00:11:28,399 --> 00:11:31,080 Za posledních 70 000 let 123 00:11:31,080 --> 00:11:33,240 kteří měli rodiny, se vrátil domů, aby pomohl 124 00:11:33,240 --> 00:11:35,270 zatímco ti, kteří neměli rodiny 125 00:11:35,270 --> 00:11:37,480 pokračovalo v hledání Sedmnáctý a Mistr. 126 00:11:37,480 --> 00:11:41,240 Zi Lan se nedávno vrátil a vyčistili místo uvnitř i venku. 127 00:11:41,240 --> 00:11:45,000 Ghost Lord přišel nečekaně a řekl, že viděl Si Yin. 128 00:11:45,000 --> 00:11:48,159 Zi Lan byl přešťastný a řekl, že ano odchází prohledat říši smrtelníků 129 00:11:48,159 --> 00:11:50,440 a řekl mi, abych se postaral o jeřáby. 130 00:11:52,120 --> 00:11:54,399 Ghost Lord řekl, že viděl Si Yin? 131 00:11:56,799 --> 00:11:58,879 Nevím, jestli je to pravda. 132 00:11:58,879 --> 00:12:02,240 Zi Lan však byla neklidná a odešel hledat. 133 00:12:21,919 --> 00:12:26,799 Dokonce i vchod Qing Qiu hlídá to Mi Gu. 134 00:12:26,799 --> 00:12:29,679 Ale toto Velké zastřešující nebe, drží 36 nebes 135 00:12:29,679 --> 00:12:31,600 ani nikoho nemá hlídání dveří? 136 00:12:31,600 --> 00:12:33,480 Jak nenáročné. 137 00:12:35,644 --> 00:12:37,799 Nejvyšší ctihodný panovník dnes začalo kázání. 138 00:12:37,799 --> 00:12:40,279 Předpokládám, že všichni odešli zúčastnit se shromáždění. 139 00:12:41,960 --> 00:12:44,159 Existuje tedy shromáždění? 140 00:12:45,399 --> 00:12:46,490 Qian Qian. 141 00:12:46,490 --> 00:12:48,299 Slyšel jsem to, když jsi ty pomáhali Yuan Zhenovi 142 00:12:48,299 --> 00:12:49,799 přes jeho soud v říši smrtelníků 143 00:12:49,799 --> 00:12:51,879 často jste mluvil o taoismu s Yuan Zhen. 144 00:12:51,879 --> 00:12:54,360 Nyní musíte být dobře zběhlí v taoismu. 145 00:12:59,320 --> 00:13:01,759 V minulých desítkách tisíciletí 146 00:13:01,759 --> 00:13:04,679 nikdo nebyl vhodný k debatě nejvyšší ctihodný panovník. 147 00:13:04,679 --> 00:13:09,000 Nahoře je to docela osamělé. 148 00:13:10,200 --> 00:13:14,120 Teď, když jsi tady, můžete s ním diskutovat. 149 00:13:16,879 --> 00:13:19,279 Lichotíš mi. 150 00:13:30,960 --> 00:13:33,480 Slyšel jsem, že vám nebeský Pán udělil název paláce Xiwu 151 00:13:33,480 --> 00:13:36,840 když jste zakládali svého úředníka bydliště, když vám bylo 30 000 let. 152 00:13:36,840 --> 00:13:38,519 To je správně. 153 00:13:41,399 --> 00:13:44,279 Uvnitř je tak šero. 154 00:13:44,279 --> 00:13:47,799 Je to jako křišťálový palác východní moře během banketu. 155 00:13:49,320 --> 00:13:51,360 To proto nesneseš jasná světla. 156 00:13:54,639 --> 00:13:56,080 Kvůli mně? 157 00:14:00,159 --> 00:14:01,480 Qian Qian. 158 00:14:06,519 --> 00:14:08,080 Vezmu tě dovnitř. 159 00:14:24,960 --> 00:14:28,960 Kdo věděl, že se dostat do Devíti nebes, Musel bych naskočit 160 00:14:28,960 --> 00:14:30,860 místo procházení přední vchod? 161 00:14:32,799 --> 00:14:34,559 Vejít zepředu 162 00:14:34,559 --> 00:14:37,879 všechny haly vysoké i nízké by byl upozorněn. 163 00:14:37,879 --> 00:14:40,279 Veškerý ten rozruch bylo by to nepříjemné. 164 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 Nebylo by to tak stejně pohodlné jako skákání dovnitř. 165 00:14:45,559 --> 00:14:47,879 To je rozumné. 166 00:14:49,120 --> 00:14:50,379 Ach ano. 167 00:14:51,679 --> 00:14:53,679 Dnes jsme tu brzy. 168 00:14:53,679 --> 00:14:58,120 Jia Yun nedoručil vaše oficiální dokumenty. 169 00:14:58,120 --> 00:15:02,240 Neříkej mi, že jsi mu to neřekl neposílat je do Qing Qiu 170 00:15:02,240 --> 00:15:04,279 takže by si zachránil cestu? 171 00:15:10,440 --> 00:15:12,480 Měl jsi pravdu. 172 00:15:12,480 --> 00:15:14,740 Je dobře, že jsme nevstoupili přes přední dveře 173 00:15:14,740 --> 00:15:16,840 a upozornit všechny ostatní nesmrtelné. 174 00:15:16,840 --> 00:15:19,559 Jinak by to bylo velmi problematické. 175 00:15:22,919 --> 00:15:27,200 Každopádně jsme se vrátili včera pozdě v noci. 176 00:15:27,200 --> 00:15:31,639 Udělali jste nějaký pokrok na oficiální zprávy, které se nahromadily? 177 00:15:38,000 --> 00:15:43,440 Korunní princ vždy vypadá vážně a klidný jako nesmrtelný, jako Dong Hua. 178 00:15:43,440 --> 00:15:48,279 Ale dnes předvádí výraz které by měl jen mladý muž. 179 00:15:48,279 --> 00:15:50,519 Je to opravdu vzácné. 180 00:15:53,679 --> 00:15:56,159 Musím s tebou něco probrat. 181 00:15:57,840 --> 00:16:01,679 Jsi najednou tak vážný. co by to mohlo být? 182 00:16:04,080 --> 00:16:05,799 Není to nic vážného. 183 00:16:07,759 --> 00:16:11,080 Budu se zotavovat tady Devět nebes na několik dní. 184 00:16:11,080 --> 00:16:13,360 Od té doby, co jsem přišel tajně 185 00:16:13,360 --> 00:16:15,960 Nedal jsem to vědět můj titul vysoké bohyně. 186 00:16:15,960 --> 00:16:19,600 Nesmím vás nechat zařídit komory pro mě s velkou pompou. 187 00:16:19,600 --> 00:16:24,399 Proč nezůstanu uvnitř Riceball's Qingyun Hall na dva dny? 188 00:16:25,919 --> 00:16:27,840 Chcete zůstat v A-Li's Qingyun Hall? 189 00:16:29,960 --> 00:16:31,440 Bylo by to nepohodlné? 190 00:16:33,840 --> 00:16:35,600 já... 191 00:16:35,600 --> 00:16:38,240 Komory jsem pro vás již připravil. 192 00:16:50,519 --> 00:16:54,000 Mimochodem, o mém pánovi... 193 00:16:57,200 --> 00:16:59,000 Nikdo jiný se to nedozví. 194 00:17:19,960 --> 00:17:22,200 Máte broskvové květy i ve vaší hale? 195 00:17:22,200 --> 00:17:24,364 Byli přivezeni od Nebeská broskvová zahrada? 196 00:17:25,279 --> 00:17:27,680 Zasadil jsem je před 300 lety. 197 00:17:27,680 --> 00:17:30,680 Teprve letos se konečně dočkali rozkvetla úplně poprvé. 198 00:17:32,000 --> 00:17:34,759 300 let do prvního květu? 199 00:17:34,759 --> 00:17:36,960 Určitě máš trpělivost. 200 00:17:54,480 --> 00:17:56,200 Sál krásného mládí? 201 00:17:57,960 --> 00:18:00,000 To je hezké jméno. 202 00:18:00,000 --> 00:18:03,039 Dobře se hodí k paláci Xiwu. 203 00:18:09,079 --> 00:18:11,440 Od té doby, co jsem vstoupil do této haly 204 00:18:11,440 --> 00:18:14,799 Proč jsem se cítil nesvůj a nepohodlný? 205 00:18:16,000 --> 00:18:18,640 Vysoká bohyně, dejte si čaj. 206 00:18:22,440 --> 00:18:23,880 Vaše Výsosti! 207 00:18:25,039 --> 00:18:27,039 Vaše Výsosti, jste to opravdu vy! 208 00:18:27,039 --> 00:18:29,640 Čekal jsem na tebe 300 let. 209 00:18:29,640 --> 00:18:31,160 Konečně ses vrátil! 210 00:18:32,680 --> 00:18:36,119 Lampa korunního prince shromažďující duše je to opravdu posvátný předmět! 211 00:18:36,119 --> 00:18:38,279 Vaše Výsosti nevypadá vůbec jinak! 212 00:18:41,079 --> 00:18:45,519 Musíte se mýlit. 213 00:18:45,519 --> 00:18:50,000 Jsem Bai Qian z Qing Qiu, ne ta dáma, o které mluvíš. 214 00:18:55,079 --> 00:18:56,920 Nai Nai. 215 00:18:56,920 --> 00:18:59,599 Toto je vysoká bohyně Bai Qian z Qing Qiu. 216 00:18:59,599 --> 00:19:01,920 Zůstane tu několik dní. 217 00:19:01,920 --> 00:19:04,200 Budete se jí věnovat. 218 00:19:04,200 --> 00:19:05,640 Postavit se. 219 00:19:17,200 --> 00:19:20,400 Půjde k Pánu Nebeské jaro obrovských pokladů. 220 00:19:20,400 --> 00:19:22,319 Jděte se připravit. 221 00:19:23,119 --> 00:19:24,359 Ano. 222 00:19:31,559 --> 00:19:35,000 Zatím odpočívej. Přivedu sem A-Li. 223 00:19:35,000 --> 00:19:36,279 V pořádku. 224 00:19:46,880 --> 00:19:48,400 Co? 225 00:19:49,519 --> 00:19:52,279 Vysoká bohyně Bai Qian přišla do Devíti nebes? 226 00:19:52,279 --> 00:19:53,799 Ano, Vaše Výsosti. 227 00:19:53,799 --> 00:19:55,799 Vstoupila z jižní nebeská brána právě teď. 228 00:19:55,799 --> 00:19:58,240 Nyní je uvnitř sál krásné mládeže. 229 00:19:58,240 --> 00:19:59,720 co jsi říkal? 230 00:20:00,720 --> 00:20:02,839 Sál krásného mládí? 231 00:20:04,000 --> 00:20:06,319 To místo... 232 00:20:06,319 --> 00:20:09,119 Ne, Jeho Výsost nikdy nikomu nedovolit, aby se k němu přiblížil? 233 00:20:09,119 --> 00:20:10,680 Ano, Vaše Výsosti. 234 00:20:11,839 --> 00:20:14,880 Taky mi to přijde divné. 235 00:20:14,880 --> 00:20:18,920 Je rozumné to říci v těchto 300 letech 236 00:20:18,920 --> 00:20:22,319 Jeho Výsost vždy chránila místo, kde ten smrtelník žil. 237 00:20:22,319 --> 00:20:25,519 Jak to, že to najednou dovolil jiná žena, která by tam bydlela? 238 00:20:30,160 --> 00:20:32,079 Xin Nu. 239 00:20:33,599 --> 00:20:35,599 Myslím, že tento Bai Qian... 240 00:20:36,839 --> 00:20:39,279 bude těžší se s tím vypořádat než jsem si představoval. 241 00:20:40,440 --> 00:20:43,240 Proč to Vaše Výsost říká? 242 00:20:43,240 --> 00:20:46,519 Jeho Výsost porušila jeho vlastní pravidla znovu a znovu pro ni. 243 00:20:46,519 --> 00:20:48,839 Jako by ztratil rozum. 244 00:20:50,440 --> 00:20:55,160 Předtím jsem se utěšoval tím, že říkám, že je to v pořádku. 245 00:20:55,160 --> 00:20:59,799 Alespoň ten, Jeho Výsost miluje nejvíc je mrtvý. 246 00:21:01,440 --> 00:21:03,440 Ale teď... 247 00:21:08,839 --> 00:21:10,839 Xin Nu. 248 00:21:10,839 --> 00:21:13,119 Pomůžeš mi, že? 249 00:21:13,119 --> 00:21:14,759 Je jedno co 250 00:21:14,759 --> 00:21:17,599 pomůžeš mi vyhrát zpět Srdce Ye Hua, že? 251 00:21:20,799 --> 00:21:22,599 Buďte ujištěni, Vaše Výsosti. 252 00:21:23,640 --> 00:21:28,319 vždy budu váš nejschopnější pomocník. 253 00:21:28,319 --> 00:21:30,519 Určitě vám pomůžu. 254 00:21:30,519 --> 00:21:33,480 Vaše Výsosti, nebojte se. 255 00:21:33,480 --> 00:21:36,119 Právě dorazila do Devíti nebes. 256 00:21:36,119 --> 00:21:37,960 Toto místo ještě nezná. 257 00:21:37,960 --> 00:21:42,319 Bydleli jsme v Nebeský palác po desítky tisíciletí. 258 00:21:43,440 --> 00:21:44,759 Ano. 259 00:21:45,839 --> 00:21:48,200 Nesmím panikařit. 260 00:21:48,200 --> 00:21:51,720 Jsem vedlejší choť, která byla oficiálně se provdat do paláce Xiwu. 261 00:21:51,720 --> 00:21:53,559 Neměl bych panikařit. 262 00:21:55,079 --> 00:21:57,119 Měl bych počkat a uvidím... 263 00:21:59,079 --> 00:22:01,960 jak ji mohu přinutit zpět. 264 00:22:12,119 --> 00:22:15,880 Má korunní princ vždy rád broskvové květy tolik? 265 00:22:17,279 --> 00:22:19,599 Moje paní měla moc ráda květy broskvoně. 266 00:22:20,440 --> 00:22:24,839 Poté, co odešla, korunní princ po celé hale vysázeli broskvoně. 267 00:22:25,720 --> 00:22:28,960 Máte na mysli matku A-Li? 268 00:22:31,359 --> 00:22:33,759 Už jste o ní slyšeli? 269 00:22:33,759 --> 00:22:37,920 Když jsem se poprvé setkal s A-Li, řekl mi. 270 00:22:37,920 --> 00:22:41,519 Moje paní odešla po porodu k mladému princi. 271 00:22:41,519 --> 00:22:45,319 Mladý princ byl vychován mnou. 272 00:22:46,440 --> 00:22:48,000 Matka! 273 00:22:49,700 --> 00:22:51,839 jsi tady. 274 00:22:51,839 --> 00:22:54,000 Nai Nai, co se děje? 275 00:22:54,920 --> 00:22:56,559 To nic není. 276 00:22:56,559 --> 00:22:59,200 Uklouzla mi ruka. Prosím, odpusť mi. 277 00:22:59,200 --> 00:23:01,680 Riceballova matka již zemřela 278 00:23:01,680 --> 00:23:03,680 a nemůže si užívat radostí mít dítě. 279 00:23:03,680 --> 00:23:06,160 Přesto jsem získal to potěšení jako nevlastní matka. 280 00:23:06,160 --> 00:23:08,319 Tato služebná musí mít problém se dívat. 281 00:23:08,319 --> 00:23:10,519 Jaká věrná a oddaná služebná. 282 00:23:10,519 --> 00:23:12,720 Mami, chci obejmout. 283 00:23:15,440 --> 00:23:18,079 Necítím se příliš dobře. 284 00:23:18,079 --> 00:23:20,079 Ať tě otec obejme. 285 00:23:22,279 --> 00:23:27,039 já vím. Budeš mít další dítě, že? 286 00:23:28,480 --> 00:23:31,079 Tak se to píše v knihách. 287 00:23:31,079 --> 00:23:34,119 Bylo tam napsáno, že madam měla dítě 288 00:23:34,119 --> 00:23:38,599 a její rodina by jí to nedovolila držet dítě z jiné rodiny 289 00:23:38,599 --> 00:23:41,839 protože se báli, že by... 290 00:23:41,839 --> 00:23:44,599 Ano, narušit plod. 291 00:23:46,880 --> 00:23:49,039 Jste jen tak vysoký jako výhonky česneku. 292 00:23:49,039 --> 00:23:51,599 Jak to, že víš o rušit plod? 293 00:23:51,599 --> 00:23:53,440 A-Li. 294 00:23:53,440 --> 00:23:55,279 Kdo ti dal tu knihu? 295 00:23:55,279 --> 00:23:57,440 Byl to Cheng Yu, kdo mi ji půjčil. 296 00:23:57,440 --> 00:23:59,480 Cheng Yu znovu. 297 00:23:59,480 --> 00:24:01,480 Tento Cheng Yu určitě ano zajímavý člověk. 298 00:24:02,559 --> 00:24:07,759 I kdybys byla těhotná, proč by ses červenal? 299 00:24:07,759 --> 00:24:10,039 jsem potěšen. 300 00:24:10,039 --> 00:24:11,680 Pokud má matka dítě 301 00:24:11,680 --> 00:24:15,599 pak nebudu nejmladší už v nebi. 302 00:24:20,640 --> 00:24:24,759 Qian Qian, proč jeden nemáme jakmile se vezmeme? 303 00:24:27,119 --> 00:24:29,680 Pokud jste to vy porodit dítě 304 00:24:29,680 --> 00:24:32,000 Velmi rád pomohu. 305 00:24:34,039 --> 00:24:37,559 Když je tu A-Li, proč ne my všichni jdou do Říše nejvyšší čistoty? 306 00:24:39,720 --> 00:24:40,839 Jdeme. 307 00:24:56,359 --> 00:24:58,640 Zdravím vás, korunní princi. 308 00:24:58,640 --> 00:25:02,119 Ye Hua, kdybych sem měl přijít jako vaše žena 309 00:25:02,119 --> 00:25:03,839 kolik služebných by pro mě vedlo? 310 00:25:04,759 --> 00:25:07,519 10. Proč? 311 00:25:07,519 --> 00:25:10,279 Cítím se jako moje hodnost by skutečně klesala. 312 00:25:10,279 --> 00:25:12,103 To pro mě není dobrý obchod. 313 00:25:12,103 --> 00:25:14,279 Když přistoupíme k Nebeskému Pánu a Nebeská císařovna 314 00:25:14,279 --> 00:25:16,680 bude 24 pokojských aby ti vedl cestu 315 00:25:16,680 --> 00:25:20,200 stejně jako 4 šikovní třet si záda. 316 00:25:20,200 --> 00:25:22,200 To zní hezky. 317 00:25:28,079 --> 00:25:30,720 Zdravím vás, korunní princi. 318 00:25:32,319 --> 00:25:34,759 Je tu víno? 319 00:25:34,759 --> 00:25:36,440 Jedná se o ovocná vína. 320 00:25:36,440 --> 00:25:38,839 Pokud A-Li nějaké chce, můžeš mu trochu dát 321 00:25:38,839 --> 00:25:40,680 ale nesmí moc pít. 322 00:25:40,680 --> 00:25:43,680 Můžete ho také nechat najíst nějaké sezónní ovoce 323 00:25:43,680 --> 00:25:45,680 ale omezte ho jen na polovinu každého ovoce. 324 00:25:47,240 --> 00:25:51,000 Opravdu to pro tebe není jednoduché být jeho matkou a otcem. 325 00:25:51,000 --> 00:25:53,720 Už je to tolik let. Už jsem si na to zvykl. 326 00:25:58,680 --> 00:26:01,599 Broskev kvete na vašem vějíři vypadat velmi hezky 327 00:26:01,599 --> 00:26:03,799 ale chybí ti vhodná báseň. 328 00:26:04,759 --> 00:26:07,559 Proč se nenamočíš a přidám ti básničku? 329 00:26:07,559 --> 00:26:09,200 Můžete přijít do studovny, abyste mě našli. 330 00:26:09,200 --> 00:26:10,559 V pořádku. 331 00:26:22,400 --> 00:26:26,880 Mami, jak to, že otec odešel? Copak se s námi nemazlí? 332 00:26:26,880 --> 00:26:29,319 Nebesa přidělili důležitý úkol pro vašeho otce. 333 00:26:29,319 --> 00:26:32,160 Odešel splnit svou povinnost. 334 00:26:49,519 --> 00:26:52,119 Jako smrtelník jsi měl rád květy broskvoně. 335 00:26:53,720 --> 00:26:58,000 Kdo věděl, že jako vysoká bohyně, budeš mít pořád stejný vkus? 336 00:26:59,720 --> 00:27:03,319 Qian Qian, jestli lžu sám sobě 337 00:27:03,319 --> 00:27:05,920 nebo jste jen odborník při skrývání věcí 338 00:27:05,920 --> 00:27:10,279 náklonnost mezi námi nemusí být tak hluboko, jako jsi měl s Mo Yuanem... 339 00:27:11,359 --> 00:27:14,960 ale jsi jediná žena V životě jsem miloval. 340 00:27:14,960 --> 00:27:16,440 Jsem ochoten na tebe počkat. 341 00:27:17,440 --> 00:27:21,480 Počkám, až zapomeneš na Mo Yuan a opravdu se do mě zamiluj. 342 00:27:48,000 --> 00:27:49,720 Sestro, hledala jsi mě? 343 00:27:49,720 --> 00:27:53,519 Jeho Výsost se konečně vrátila do Zichen Hall dnes. 344 00:27:53,519 --> 00:27:55,759 Pokud tuto šanci nevyužiješ 345 00:27:55,759 --> 00:27:58,359 nemůžeš za to, že jsem ti nepomohl. 346 00:27:58,359 --> 00:28:02,799 Opravdu nechápu, co tím myslíš. 347 00:28:14,000 --> 00:28:17,640 Jedná se o regenerační tonikum. 348 00:28:17,640 --> 00:28:20,000 Jeho Výsost konečně se vrátil do paláce Xiwu. 349 00:28:20,000 --> 00:28:25,000 Buďte vstřícnější a starej se dnes večer o potřeby Jeho Výsosti. 350 00:28:43,640 --> 00:28:46,200 Pokud je Jeho Výsost naštvaná... 351 00:28:54,240 --> 00:28:56,519 Tomuto muži nerozumíte. 352 00:28:56,519 --> 00:29:00,519 Pokud s vámi má intimní vztahy, ponese zodpovědnost. 353 00:29:00,519 --> 00:29:04,039 Také se nemusíte bát že se bude zlobit. 354 00:29:04,039 --> 00:29:10,279 Za prvé, jsi zachránce A-Li. Nevezme ti život. 355 00:29:10,279 --> 00:29:14,359 Za druhé, máš mě. Budu tě chránit. 356 00:29:14,359 --> 00:29:17,960 Koneckonců jsem jediný v paláci Xiwu se můžete spolehnout. 357 00:29:17,960 --> 00:29:22,400 A kromě tebe, Nemám žádné sestry. 358 00:29:33,799 --> 00:29:35,240 Děkuji, sestro. 359 00:29:46,599 --> 00:29:48,039 Prosím, užijte si to, vysoká bohyně. 360 00:29:49,799 --> 00:29:52,400 Poslední bylo švestkové víno. co je tohle? 361 00:29:52,400 --> 00:29:55,400 Vysoká bohyně, toto je mišpulové víno. 362 00:29:57,039 --> 00:29:58,680 Mišpule? 363 00:29:59,319 --> 00:30:02,559 Rád jsem jedl mišpule s A-Li v Qing Qiu. 364 00:30:02,559 --> 00:30:06,400 Ano, moje matka mě ráda krmila mišpulemi. 365 00:30:14,480 --> 00:30:16,039 Je opilý? 366 00:30:17,279 --> 00:30:19,759 Jeho tělo je tak horké. Nezdá se, že by to předstíral. 367 00:30:19,759 --> 00:30:22,599 Má tak nízkou toleranci. 368 00:30:22,599 --> 00:30:25,000 Toto je poprvé, co Jeho Výsost vypil tolik vína. 369 00:30:25,000 --> 00:30:29,599 Je tak opilý. Myslím, že bych si ho měl vzít do panství krále medicíny, aby se podíval. 370 00:30:29,599 --> 00:30:33,799 Není potřeba. Pil jsem po desítky tisíciletí. 371 00:30:33,799 --> 00:30:35,799 Jsem skoro odborník. 372 00:30:35,799 --> 00:30:39,720 Víno A-Li právě pil byl fermentován z božského ovoce. 373 00:30:39,720 --> 00:30:41,920 Není to opojné, bez ohledu na to, kolik kdo vypije. 374 00:30:41,920 --> 00:30:46,000 Ale stejně se bojím případných nehod. 375 00:30:46,000 --> 00:30:49,759 Je to chlapec. Nemusí být tak zhýčkaný a rozmazlený. 376 00:30:49,759 --> 00:30:52,640 Poslouchej mě. Vezmi ho zpátky a nechat ho spát. 377 00:30:52,640 --> 00:30:56,240 Probudí se za šest hodin. 378 00:30:56,240 --> 00:30:57,480 Ano. 379 00:31:12,480 --> 00:31:14,160 Užijte si to. 380 00:31:14,160 --> 00:31:18,079 Tato mladá služebná je stále tak oddaná ke své staré paní. 381 00:31:18,079 --> 00:31:21,440 Nemá svou starou milenku už je pryč 300 let? 382 00:31:21,440 --> 00:31:25,599 Vysoká bohyně, moc toho nevím o paláci Xiwu. 383 00:31:26,480 --> 00:31:30,440 Nevíte všichni, co se stane? v paláci korunního prince? 384 00:31:30,440 --> 00:31:34,279 Slyšel jsem jen, že se něco stalo v paláci Xiwu. 385 00:31:34,279 --> 00:31:36,000 Tehdejší palácové služky a stráže 386 00:31:36,000 --> 00:31:38,960 byli degradováni do nižší sféry Božská hora od Nebeského Pána. 387 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 Zdá se, že Nebeský Pán byl velmi důkladný 388 00:31:40,960 --> 00:31:42,400 při zakrývání tohoto incidentu. 389 00:31:42,400 --> 00:31:43,799 Dokonce nahradil palácové služebné. 390 00:31:43,799 --> 00:31:46,880 Není divu, proč když jsem byl v Qing Qiu, Slyšel jsem jen Ye Hua zalíbeného na Su Jin 391 00:31:46,880 --> 00:31:48,809 a že měl žádné další manželky v jeho paláci. 392 00:31:48,809 --> 00:31:52,240 Takže jsem si přirozeně myslel, že Su Jin byla matkou jeho jediného syna. 393 00:31:52,240 --> 00:31:54,920 Jsem tady poprvé nebeský palác. 394 00:31:54,920 --> 00:31:57,400 Zdejší cesty neznám. 395 00:31:57,400 --> 00:32:01,119 Prosím, veď mi cestu do pracovny korunního prince. 396 00:32:01,119 --> 00:32:03,359 Prosím, následujte mě, vysoká bohyně. 397 00:32:21,359 --> 00:32:23,359 Vaše Výsosti. 398 00:32:23,359 --> 00:32:24,839 Co je to? 399 00:32:28,200 --> 00:32:30,599 Čekal jsem pro Vaši Výsost na dlouhou dobu. 400 00:32:30,599 --> 00:32:33,200 Vaše výsost se konečně vrátila. 401 00:32:33,200 --> 00:32:36,880 Bude Vaše Výsosti poslouchej mě říct pár slov? 402 00:32:43,359 --> 00:32:46,799 Na začátku jsem šetřil císařský pravnuk 403 00:32:46,799 --> 00:32:50,279 a tak jsem měl možnost sloužit Vaše Výsosti na pár dní. 404 00:32:50,279 --> 00:32:53,200 Bylo to moje štěstí. 405 00:32:53,200 --> 00:32:56,359 Nicméně kvůli tomu 406 00:32:56,359 --> 00:32:59,319 Požádal jsem vás o povolení dovolte mi být služkou v paláci Xiwu. 407 00:32:59,319 --> 00:33:02,559 Byl to marný pokus o získání Přízeň Vaší Výsosti. 408 00:33:02,559 --> 00:33:04,400 To bylo ode mě špatně. 409 00:33:05,599 --> 00:33:09,920 Rozhodl jsem se opustit Devět nebes dnes a vrátit se do východního moře. 410 00:33:09,920 --> 00:33:16,720 Tato polévka dnes večer bude poslední, co udělám pro Vaši Výsost. 411 00:33:16,720 --> 00:33:19,160 Bude to Vaše Výsost jíst 412 00:33:19,160 --> 00:33:22,960 a považovat to za konec vztah mezi tebou a mnou? 413 00:33:25,039 --> 00:33:27,359 Neexistuje žádný vztah mezi tebou a mnou. 414 00:33:28,240 --> 00:33:32,640 Jednou jsi však zachránil A-Li život. Ty a já jsme byli také pánem a služebníkem. 415 00:33:33,799 --> 00:33:36,839 Tato polévka bude znamenat konec. 416 00:33:44,519 --> 00:33:45,960 To není nutné. 417 00:34:04,119 --> 00:34:06,720 Opravdu chceš, abych to snědl? 418 00:34:09,360 --> 00:34:12,400 Tuto polévku jsem dělal sám. 419 00:34:12,400 --> 00:34:15,920 Samozřejmě v to doufám Vaše Výsost to sní. 420 00:34:15,920 --> 00:34:18,599 Je to projev mého uznání. 421 00:34:25,400 --> 00:34:27,039 Vaše Výsosti, proč? 422 00:34:27,039 --> 00:34:29,400 rád bych se tě zeptal nejprve pár otázek. 423 00:34:33,440 --> 00:34:35,840 Na co by se Vaše Výsost chtěla zeptat? 424 00:34:35,840 --> 00:34:38,840 před pár dny, šel jsi do východního moře. 425 00:34:41,440 --> 00:34:46,679 Můj bratr mi opravdu chyběl tak jsem se k němu vrátil. 426 00:34:46,679 --> 00:34:49,760 Věděli jste to toho dne? navštívil jsi svého bratra 427 00:34:49,760 --> 00:34:52,800 Dong Hua Dijun procházel soud v říši smrtelníků? 428 00:34:55,400 --> 00:34:56,960 nevěděl jsem. 429 00:34:56,960 --> 00:35:00,719 Toho dne byl Dong Hua Dijun zatlačen do vody v Říši smrtelníků. 430 00:35:01,719 --> 00:35:07,039 Ve stejné době, vysoká bohyně Bai Qian byl také někým tlačen. 431 00:35:07,039 --> 00:35:09,760 Zapečetil jsem všechny její síly. 432 00:35:10,960 --> 00:35:13,280 Málem se utopila. 433 00:35:13,280 --> 00:35:16,519 je to tak? To je velmi nebezpečné. 434 00:35:16,519 --> 00:35:17,920 Bylo to velmi nebezpečné. 435 00:35:19,519 --> 00:35:24,840 Víte, jakou identitu a status Vysoká bohyně Bai Qian má v tomto světě? 436 00:35:24,840 --> 00:35:29,280 Ani Qing Qiu, ani Nebeský kmen odpustí tomu, kdo ji postrčil. 437 00:35:30,880 --> 00:35:32,440 Miao Qing. 438 00:35:33,639 --> 00:35:35,400 Opravdu se nebojíš 439 00:35:35,400 --> 00:35:39,360 že tvůj bratr a východní moře bude v důsledku toho obviňován? 440 00:35:39,360 --> 00:35:40,840 Opravdu se nebojíš 441 00:35:40,840 --> 00:35:43,824 být trvale znovuzrozen jako zvíře za ublížení vysoké bohyni? 442 00:35:45,159 --> 00:35:48,440 Měl jsem chvilku slabosti! Prosím, odpusťte mi, Vaše Výsosti! 443 00:35:50,599 --> 00:35:53,159 Nebýt této skutečnosti zachránil jsi A-Li život 444 00:35:53,159 --> 00:35:55,440 opravdu si myslíš, že bys mohl dožil dnešního dne? 445 00:35:55,440 --> 00:35:58,119 Byl jsem blázen! Prosím, odpusťte mi, Vaše Výsosti! 446 00:35:58,119 --> 00:36:00,119 Prosím, odpusťte mi, Vaše Výsosti! 447 00:36:01,400 --> 00:36:05,039 Teď mi to řekni. Co je v polévce? 448 00:36:05,760 --> 00:36:06,960 ten... 449 00:36:08,119 --> 00:36:09,960 V polévce... 450 00:36:09,960 --> 00:36:16,065 je něco, co může udělat Vaše Výsosti jako já poté, co to sníte. 451 00:36:16,065 --> 00:36:19,760 Je to tak silné? kdo ti to dal? 452 00:36:20,599 --> 00:36:24,480 Já... Koupil jsem to v říši smrtelníků. 453 00:36:24,480 --> 00:36:25,599 Říše smrtelníků? 454 00:36:25,599 --> 00:36:29,039 Opravdu sis myslel, že z tohoto elixíru? zapůsobila by na mě říše smrtelníků? 455 00:36:29,039 --> 00:36:30,800 já jen... 456 00:36:32,079 --> 00:36:33,639 Vaše Výsosti! 457 00:36:37,280 --> 00:36:39,159 Slyšel jsem, jak pokojské říkají 458 00:36:39,159 --> 00:36:42,159 Vaše Výsost kárala Sestra Miao Qing. 459 00:36:42,159 --> 00:36:44,719 Nevím, co udělala 460 00:36:44,719 --> 00:36:47,800 ale nemuselo to být zlomyslné. 461 00:36:47,800 --> 00:36:50,880 Musí to být proto příliš obdivuje Vaši Výsost. 462 00:36:50,880 --> 00:36:55,440 Vzhledem k tomu, že kdysi zachránila A-Li 463 00:36:55,440 --> 00:36:57,840 Doufám, že Vaše Výsost může tentokrát jí odpusť. 464 00:37:22,960 --> 00:37:26,119 Nestojí tu nikdo na stráži? 465 00:37:41,760 --> 00:37:43,360 Neříkejte mi, že jsem měl to štěstí 466 00:37:43,360 --> 00:37:46,304 narazit na pobavení někoho jiného v dámských komnatách. 467 00:37:47,440 --> 00:37:49,559 Ye Hua může být spíše klidný a lhostejný 468 00:37:49,559 --> 00:37:51,320 ale nakonec je mladý a energický. 469 00:37:51,320 --> 00:37:53,840 Všechny služebné v nebi jsou docela hezké. 470 00:37:53,840 --> 00:37:57,440 Musí to být mučivé dívat se na nudné zprávy celou noc. 471 00:37:57,440 --> 00:37:58,599 Pokud zvedne hlavu 472 00:37:58,599 --> 00:38:02,119 a vidí služku hezkou jako obraz po jeho boku mu slouží 473 00:38:02,119 --> 00:38:04,079 přirozeně by chtěl abych ji vzal do postele. 474 00:38:04,079 --> 00:38:05,519 Měl bych se držet dál. 475 00:38:05,519 --> 00:38:07,039 Qian Qian. 476 00:38:07,039 --> 00:38:09,400 Co děláte, přicházíte a odcházíte? 477 00:38:09,400 --> 00:38:12,199 Dokončil jsem nápis na ventilátoru. Vstupte a získejte to. 478 00:38:14,119 --> 00:38:15,239 Nevadí. 479 00:38:15,239 --> 00:38:19,559 Ukaž, jaká je to služka líbí se ti vypadat. 480 00:38:26,559 --> 00:38:27,880 Tady. 481 00:38:31,719 --> 00:38:33,760 co se tu děje? 482 00:38:40,920 --> 00:38:42,920 Jaké krásné oči. 483 00:38:42,920 --> 00:38:45,000 Je to škoda, že ačkoli tato pokojská je hezká 484 00:38:45,000 --> 00:38:46,639 není hodna těchto očí. 485 00:38:47,480 --> 00:38:50,599 Tvoje oči jsou moc hezké. 486 00:38:52,639 --> 00:38:54,519 Su Su... 487 00:39:11,320 --> 00:39:13,880 Princezna Miao Qing. 488 00:39:13,880 --> 00:39:17,960 Opravdu nemám místo pro vás v paláci Xiwu. 489 00:39:17,960 --> 00:39:20,840 Návrat do východního moře zítra ráno. 490 00:39:20,840 --> 00:39:23,679 Pokud znovu nepřekročíte své hranice 491 00:39:23,679 --> 00:39:27,199 Nebudu sledovat minulé události. 492 00:39:27,199 --> 00:39:30,280 Zvažte to splácení za záchranu života A-Li. 493 00:39:36,400 --> 00:39:38,119 Su Jin. 494 00:39:38,119 --> 00:39:40,519 Zdá se, že si toho vážíte toto přátelství velmi. 495 00:39:40,519 --> 00:39:43,199 Pokud se nemůžete rozloučit Princezna Miao Qing 496 00:39:43,199 --> 00:39:45,679 proč se nezeptáš Nebeského Pána vydat vyhlášku 497 00:39:45,679 --> 00:39:49,000 aby ses oženil k východnímu moři? 498 00:39:49,000 --> 00:39:52,599 Vaše Výsosti, byl jsem na chvíli posedlý. 499 00:39:52,599 --> 00:39:55,960 Proto jsem použil omamnou polévku pokusit se svést Vaši Výsost! 500 00:39:55,960 --> 00:40:00,079 Vaše Výsosti, bez ohledu na to, jak trestáš mě, nebudu se bránit! 501 00:40:00,079 --> 00:40:03,440 I když mě to musí zarazit 49 blesků každý den 502 00:40:03,440 --> 00:40:05,639 nebudu se bát! 503 00:40:05,639 --> 00:40:09,199 Žádám jen o to Vaše Výsosti nenuť mě opustit palác Xiwu. 504 00:40:09,199 --> 00:40:13,480 Mým jediným životním přáním je zůstaňte po boku Vaší Výsosti 505 00:40:13,480 --> 00:40:16,599 a sloužit Vaší Výsosti po zbytek mého života! 506 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Vaše Výsosti! Vaše Výsosti! 507 00:40:20,000 --> 00:40:22,079 Minule jsem si tě spletl s jiným. 508 00:40:22,079 --> 00:40:26,699 Jednou jsi mi pomohl. Prosím, pomozte mi znovu! 509 00:40:27,880 --> 00:40:29,800 Vaše Výsosti. 510 00:40:32,599 --> 00:40:35,079 Od princezny Miao Qing klekl přede mnou... 511 00:40:36,280 --> 00:40:39,840 i kdybych kleknul, pořád by to bylo nevhodné, abych ji odmítl. 512 00:40:39,840 --> 00:40:42,239 Musím říct pár věcí. 513 00:40:42,239 --> 00:40:43,559 Pokračujte. 514 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Tohle opravdu není jen Chyba princezny Miao Qing. 515 00:40:50,280 --> 00:40:55,400 Věděl jsi, že k tobě něco cítí, přesto jsi ji přivedl do nebe. 516 00:40:55,400 --> 00:40:59,139 Vím, že jsi to udělal, abys jí to oplatil pro úsporu A-Li. 517 00:40:59,139 --> 00:41:01,139 Nechal jsi ji také utéct její svatební uspořádání. 518 00:41:01,139 --> 00:41:04,230 Myslel sis, že se vrátí Východní moře poté, co přišla k rozumu. 519 00:41:04,230 --> 00:41:06,719 Ale možná to nebylo to, co si myslela. 520 00:41:06,719 --> 00:41:09,880 Musela si myslet taky jsi se do ní zamiloval. 521 00:41:11,360 --> 00:41:13,119 Od té doby, co jsi jí dal ten nápad 522 00:41:13,119 --> 00:41:16,239 a vypadal jako takový čestný muž, tak pomalu, aby ses pohyboval 523 00:41:16,239 --> 00:41:19,559 musela se cítit nucena aby sama udělala pohyb. 524 00:41:20,760 --> 00:41:22,400 Ale na začátku 525 00:41:22,400 --> 00:41:25,744 řekla, že bude spokojená jen být služkou v paláci Xiwu. 526 00:41:27,519 --> 00:41:31,360 Jak můžeš věřit slova, která řekla zamilovaná žena? 527 00:41:36,159 --> 00:41:40,960 Poslouchej mě. Pospěšte si zpět k východnímu moři. 528 00:41:53,119 --> 00:41:56,519 Je to moje žena 529 00:41:56,519 --> 00:41:59,679 stejně jako jediná dáma paláce Xiwu. 530 00:42:01,480 --> 00:42:03,679 Od té doby, co to řekla 531 00:42:03,679 --> 00:42:06,280 měl by ses vrátit do východního moře, Princezna Miao Qing. 532 00:42:09,960 --> 00:42:11,079 Vaše Výsosti. 533 00:42:11,079 --> 00:42:13,840 Vaše Výsosti, Vaše Výsosti! 534 00:42:21,644 --> 00:42:26,644 Titulky od DramaFever